Большой немецко-русский словарь - breite

I Breite.wav f =, -n 1) ширина; толщина den Mund in die Breite ziehen — растянуть губы, растянуть рот (в улыбку и т. п.) in die Breite gehen — раздаваться в ширину ,вширь,, расплываться, (рас)толстеть; шириться, распространяться; пространно выражаться, распространяться nicht um eines Zolles Breite weichen — не отступать ни на шаг ,ни на пядь, um eines Haares Breite — чуть(-чуть), самую малость, едва; чуть было не, едва не 2) ширь, простор 3) обстоятельность, пространность (изложения); многоречивость, многословие in epischer Breite flie?t die Darstellung hin — повествование ведётся с эпической широтой 4) полотнище (материи) 5) геогр., астр. широта 60° nordlicher Breite 60° — северной широты 6) воен. фронт nach der Breite — по фронту 7) з.-нем. слой, пласт 8) з.-нем. ряд (напр., скошенной травы) II Breite.wav sub n ins Breite gehen — шириться, распространяться; пространно выражаться, распространяться